Quinta-pra-Sexta Musical apresenta Ray Charles, “Hit the Road, Jack”

30 de dezembro de 2009

É isso aí, primeira edição do “Quinta-pra-Sexta Musical” aqui pelo Observatório Wookiee! E pra começar com o pé esquerdo (já que seu mestre de cerimônias é canhoto), eu deixo aqui pra vocês uma pérola clássica e classe do pai do Soul, Ray Charles, mandando ver “Hit the road, Jack” (em bom português, “Pega a reta, Zé”)…

Vamos dizer algumas factos factuais: “Hit the road Jack” foi composta por Percy Mayfield (1920/1984), músico do R&B nascido na Louisiana, e que passou duas semanas consecutivas em primeiro lugar na Billboard em 1961, além de cinco semanas nem primeiro lugar na lista “R&B Sides” (agradeçamos ao Senhor por ter criado a Wikipedia, site quase tão bom quanto a Wookieepedia!). Na gravação você verá Ray Charles cantando com suas backing vocals, conhecidas como “The Raelettes” – ou seja, Ray Charles teve as suas próprias Chacretes. Elas têm lá suas historinhas, viu?, se bem que nunca estouraram essas coisas todas no mercado musical. Também mudaram um bocado de formação, mas quem acompanha o Ray aí é Darlene McCrea, Pat Lyles, Margie Hendricks e Gwendolyn Berry. Essa, ao que consta é a formação original, embora antes de Ray elas fossem as “The Cookies”, grupo do qual Gwendolyn não participou. Pois é, Wookiee também é cultura.

Agora vamo deixar de blá-blá-blá e cantem com o Ray (em bom português, o Rei”)!

(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)

Woah Woman, oh woman, don’t treat me so mean,
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen.
I guess if you say so
I have to pack ma things and go. (That’s right)

(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)

well baby, listen baby, don’t ya treat me this-a way
Cause I’ll be back on my feet some day.
(Don’t care if you do ‘cause it’s understood)
(you ain’t got no money you just ain’t no good.)
Well, I guess if you say so
I’d have to pack my things and go. (That’s right)

(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)

well!!
(don’t you come back no more.)
you must be joking?
(don’t you come back no more.)
what you trying to do to me?
(don’t you come back no more.)
i came to talk it over
(don’t you come back no more.)
i thaught we had a better understanding
(don’t you come back no more.)
oh baby dont be so chicken
(don’t you come back no more.)
you dont want to see me cry x2
(don’t you come back no more.)
oh baby it isnt fair
ooh yeahh